Suryavana.
Nuestro nuevo Centro de Retiros
Algo sobre el nombre "Suryavana"
Las
razones son las siguientes: cuando algunos de nosotros fuimos a ver
el sitio por la primera vez (después de nuestra celebración
del Día del Buda) lo que nos impactó a muchos de nosotros fue
la mágica luz del sol al atardecer y el juego de esa luz en los
árboles y sobre los campos. Por otro lado, aunque no es una zona
muy boscosa, sí hay una pinada muy hermosa situada en una pequeña
colina dentro del terreno. Es un lugar algo misterioso y ya hemos
realizado algunos rituales en este claro en medio de la pinada. Por
estos motivos parecía apropiado incorporar ambos elementos en el
nombre: la luz del sol y el bosque. También somos conscientes de
las asociaciones variadas del sol ya que es un epíteto del mismo
Buda; figura en los sutras del Mahayana como una imagen del Dharma;
y, a la vez se emplea como símbolo de maitri, la esencia de la
sangha. Asi que 'Surya' (sol) acaba evocando las tres joyas todas a
la vez.
Como ya sabes, "vana" significa morada o bosque y, por
tanto, sugiere "retiro al bosque", o retiro de la
existencia mundana. También nos conecta con nuestro centro hermano
en el norte, Akashavana."
Así
y con todo, podemos traducir Suryavana como "bosque
iluminada" , "retiro del Buda", "morada
iluminada de maitri" etc.
Amalamati - Director - Centro Budista Triratna Valencia
|
